The Austen file : the English novelist Jane Austen never visited Bermuda, but she had a connection with the island through her brother Charles and her Bermuda-born sister-in-law Fanny. Susanne Notman tells their story